Translation of "Dayanır" in Russian

Bilim gözleme dayanır.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

Onun teorisi gerçeklere dayanır.

Её теория основывается на фактах.

Umarım ekmek yarına kadar dayanır.

Надеюсь, хлеб пролежит до завтра.

Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanır.

Эта история основана на реальных событиях.

Yüz dolar bana ne kadar dayanır?

На сколько мне хватит сотни долларов?

Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.

Этот рисунок датируется XV веком.

Birçok ülkenin ekonomisi tarım ekonomisine dayanır.

Многие страны зависят от сельского хозяйства.

Nükleer enerji santralleri, ısı üretmek için uranyum fizyonuna dayanır.

На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.

Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.

Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.