Translation of "Ordusu" in Russian

Blücher Silezya Ordusu… ve Schwarzenberg Bohemya Ordusu.

силезская армия Блюхера и богемская армия Шварценберга

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

и 3-я армия генерала Тормасова.

Kimin ordusu Kırım'da?

Чьи войска в Крыму?

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Армия Наполеона подошла к Москве.

Konfederasyon ordusu geri çekildi.

Конфедеративные войска отступили.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.

- Армия Вашингтона захватила Трентон.
- Вашингтоновская армия захватила Трентон.

Lee'nin ordusu her saldırıyı püskürttü.

Армия Ли отбила все атаки.

Brezilya ordusu saldırı için hazır.

Бразильские войска приготовились к атаке.

Türk ordusu yakında Afrini elegeçirecek.

Турецкая армия скоро захватит Африн.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

Прусская армия отступила, но все еще не была сломлена.

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Ocak ayında, iki Koalisyon ordusu Ren Fransa'ya:

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

O günlerde, Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

В то время у Германии была мощная армия.

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

у них армия с миллионами солдат, и они не побеждены

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

огромная армия враждебных земледельцев-язычников.

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

General Lee ve Konfederasyon Ordusu, büyük savaşı kaybetti.

Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.

Bazı devletlerin ordusu, Prusya ordusunun ise devleti vardır.

В некоторых государствах есть армия, в прусской же армии есть государство.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

Ancak, bugün Hyphasis Nehri’nde bilinen Beas, ordusu isyan etti.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Когда Наполеон сосредоточил свои силы в Йене, чтобы атаковать то, что он считал главной прусской

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor.

Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

После войны он был завербован американскими военными, чтобы помогать их собственной ракетной программе.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.