Translation of "Dünkü" in Russian

Dünkü çocuk değilim.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

Dünkü hava berbattı.

- Погода вчера была ужасной.
- Погода вчера была ужасная.

Bu dünkü haber.

- Это вчерашние новости.
- Это вчерашний день.

Dünkü toplantıya gitmeliydim.

- Надо было мне пойти на вчерашнее собрание.
- Надо было мне сходить на вчерашнее собрание.

Sen hâlâ dünkü çocuksun.

У тебя ещё молоко на губах не обсохло!

Bugün dünkü kadar sıcaktır.

- Сегодня так же тепло, как и вчера.
- Сегодня так же тепло, как вчера.

Dünkü olanlardan çok utandım.

- Мне стыдно за то, что вчера произошло.
- Мне стыдно за вчерашнее.

Dünkü haber tarafından sarsıldım.

- Я был шокирован вчерашней новостью.
- Я была шокирована вчерашней новостью.

Dünkü bölümü gördün mü?

- Ты видел вчерашнюю серию?
- Ты видела вчерашнюю серию?

Dünkü maçı izledin mi?

- Ты смотрел игру вчера вечером?
- Ты смотрела игру вчера вечером?
- Вы смотрели игру вчера вечером.

Tom dünkü toplantıya katılmadı.

Том не был на вчерашнем собрании.

Bu dünkü gazete. Bugünkü nerede?

Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?

Dünkü izlediğimiz filmi sevdin mi?

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Dünkü yangın hakkında duydun mu?

Ты слышал о вчерашнем пожаре?

Dünkü ev ödevini yaptın mı?

Ты сделал вчерашнее домашнее задание?

Dünkü havai fişek gösterisini gördün mü?

Ты видел вчерашний фейерверк?

- "Dünkü futbol maçını izledin mi" "Tabii ki izledim!
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki seyrettim!"
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki!"

"Смотрел футбол вчера?" - "Конечно, смотрел".

Dünkü gazetede senin hakkında bir makale okudum.

- Я прочёл о вас статью во вчерашней газете.
- Я читал о вас статью во вчерашней газете.
- Я прочёл о тебе статью во вчерашней газете.
- Я читал о тебе статью во вчерашней газете.

Avustralya karşı olan dünkü maçı izledin mi?

- Видел вчера матч с Австралией?
- Видели вчера матч с Австралией?

Tom dünkü sınavda bir soruyu bile yapamadı.

Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.

- Dün yangını duydun mu?
- Dünkü yangını duydun mu?

Ты слышал о вчерашнем пожаре?

- Ben dün doğmadım.
- Dünkü çocuk değilim.
- Dün doğmadım.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

- Dün Güneş tutulmasını gördün mü?
- Dünkü Güneş tutulmasını gördün mü?

- Ты вчера видел солнечное затмение?
- Ты вчера видела солнечное затмение?
- Вы вчера видели солнечное затмение?

- Dün ay tutulmasını gördün mü?
- Dünkü Ay tutulmasını gördün mü?

Ты вчера лунное затмение видел?

- Hava durumuna göre dün bir fırtına olabilirdi. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına olacaktı. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına çıkacaktı. Ama çıkmadı.

Согласно прогнозу погоды вчера мог быть шторм. Однако его не было.

Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.

- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу.
- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.