Translation of "Bilmelisin" in Russian

Onu bilmelisin.

- Вам следовало бы это знать.
- Тебе следовало бы это знать.

Bunu bilmelisin.

- Вам следует это знать.
- Тебе следует это знать.
- Тебе это должно быть известно.
- Вам это должно быть известно.

Daha iyi bilmelisin.

Ты лучше должен знать.

Benim horladığımı bilmelisin.

Ты должен знать, что я храплю.

Bunu şimdiden bilmelisin.

Пора бы уже знать.

Sen kendin bilmelisin.

Тебе следует знать самому.

Bir şey bilmelisin.

Тебе нужно узнать кое-что.

Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.

Тебе следует знать, что я влюблён в Мэри.

- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.
- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.

- Тебе следует знать, что это невозможно.
- Вам следует знать, что это невозможно.

Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.

- Я думаю, ты должен знать, что, что бы ни случилось, я всё равно буду тебя любить.
- Я думаю, ты должен знать, что, что бы ни случилось, я буду продолжать тебя любить.

- Fransızcayı çok iyi konuşamadığımı şu ana kadar bilmelisin.
- Fransızcayı çok iyi konuşmadığımı şimdiden bilmelisiniz.

Вы уже должны знать, что я не очень хорошо говорю по-французски.