Translation of "Bakışta" in Russian

İlk bakışta kolay görünüyor.

На первый взгляд это кажется лёгким.

O, ilk bakışta utangaç.

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

Ben onu ilk bakışta tanıdım.

Я узнал её с первого взгляда.

Ben ilk bakışta aşık oldum.

Я влюбился с первого взгляда.

O, kızının ağladığını bir bakışta gördü.

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.

Он сразу же понял, что ребенок голоден.

İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.

На первый взгляд у них счастливая семья.

İlk bakışta, Tom'un önerisi mümkün görünüyordu.

На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.

Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.

Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

Tom ilk bakışta Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Сначала Том не знал, кто Мэри такая.

Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.

Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.

İlk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönümüz var.

У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor.

На первый взгляд эта проблема кажется несложной, но в действительности она трудная.

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина.