Translation of "Büyüdüm" in Russian

- Kırsalda büyüdüm.
- Taşrada büyüdüm.

Я вырос в деревне.

Izleyerek büyüdüm.

вместе с отцом.

Kırsalda büyüdüm.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

Boston'da büyüdüm.

Я вырос в Бостоне.

Dağlarda büyüdüm.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

Burada büyüdüm.

Я здесь вырос.

Yokohama'da büyüdüm.

Я вырос в Иокогаме.

Tokyo'da büyüdüm.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

Atlarla büyüdüm.

Я вырос среди лошадей.

Pokémon izleyerek büyüdüm.

Я вырос на мультиках про покемонов.

Ben buralarda büyüdüm.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

Burada Boston'da büyüdüm.

Я вырос здесь в Бостоне.

Bu evde büyüdüm.

Я вырос в этом доме.

Bir çiftlikte büyüdüm.

Я вырос на ферме.

Tom'la birlikte büyüdüm.

Мы с Томом выросли вместе.

Onunla birlikte büyüdüm.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

Ben babasız büyüdüm.

- Я рос без отца.
- Я вырос без отца.
- Я росла без отца.

Matsuyama'da doğup büyüdüm.

Я родился и вырос в Мацуяме.

Ben Avustralya'da büyüdüm.

Я вырос в Австралии.

Okyanusa yakın büyüdüm.

Я вырос у океана.

- Ben Avustralya'da doğdum ve büyüdüm.
- Avustralya'da doğup büyüdüm.

Я родился и вырос в Австралии.

Idaho'daki Kootenai County'de büyüdüm

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

и я рос, слушая истории пастухов.

Mumbai'de doğdum ve büyüdüm.

Я родилась и выросла в Мумбаи.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос здесь.

Fakir bir ailede büyüdüm.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в Токио.

Ben o evde büyüdüm.

Я вырос в том доме.

Bir nehrin yakınında büyüdüm.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

Ben Boston'da doğup büyüdüm.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в Великобритании.

Bir maden kasabasında büyüdüm.

Я вырос в шахтёрском городке.

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

Я вырос на японской пище.

Ben neredeyse büyüdüm zaten.

- Я уже практически взрослый.
- Я уже практически взрослая.

Ben iki dilli büyüdüm.

Я вырос в двуязычной среде.

Ben bu küçük kasabada büyüdüm.

Я вырос в этом городке.

Ben ufak bir kasabada büyüdüm.

Я вырос в небольшом городке.

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в деревне.

Ben küçük bir kasabada büyüdüm.

Я вырос в небольшом городке.

Boston'da doğdum, ama Chicago'da büyüdüm.

Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.

Boston'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm.

- Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
- Я родилась в Бостоне, но выросла в Чикаго.

İşçi sınıfı bir aile içinde büyüdüm

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

Ben bu enstrüman dolu odada büyüdüm.

Я рос в комнате, полной музыкальных инструментов,

Ben Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

- Я родился в Осаке, но вырос в Токио.
- Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.

Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.

Я вырос, говоря по-французски с матерью и по-английски с отцом.

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

Madem ben büyüdüm,hem arama motor'uyum hemde tarayıcım var

С тех пор как я вырос, я одновременно и поисковик, и браузер.

- Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım.
- Kendi kararlarımı alacak kadar büyüdüm.

Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.