Translation of "Azıcık" in Russian

Ben azıcık şaşırmadım.

Я нисколько не удивлён.

O azıcık utangaç.

- Она немного застенчива.
- Она слегка застенчива.

Artık azıcık param var.

- Сейчас у меня мало денег.
- У меня мало денег сейчас.
- У меня сейчас мало денег.

O beni azıcık korkutmuyor.

- Это меня совершенно не пугает.
- Это меня нисколько не пугает.

Tom azıcık erken geldi.

Том рановато пришёл.

Azıcık bile uyumadın mı?

Ты хоть немного поспал?

Bardakta azıcık su var.

В стакане есть немного воды.

Sahip olduğu azıcık parasını kaybetti.

Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.

Kuralları azıcık ihlal etmekten korkma.

Не бойся немножко нарушить правила.

Azıcık soğuk sudan kimseye zarar gelmez.

Немного холодной воды ещё никому не повредило.

- Biraz paran var mı?
- Azıcık paran yok mu?

- У вас есть деньги?
- У вас есть сколько-нибудь денег?
- У тебя немного денег не будет?
- У тебя не найдётся немного денег?
- У вас не будет немного денег?
- У вас не найдётся немного денег?

Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.

Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.

Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?

- Ты не против, если мы уйдём пораньше?
- Вы не против, если мы уйдём пораньше?