Translation of "Ayrıldığında" in Russian

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет, когда ты покинул Австралию?
- Сколько лет вам было, когда вы улетели из Австралии?

İşten ayrıldığında beni ara.

- Позвони мне, когда выйдешь с работы.
- Позвоните мне, когда выйдете с работы.
- Позвони мне, когда будешь выходить с работы.
- Позвоните мне, когда будете выходить с работы.

Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.

- Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.
- Нам всем будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем по вам скучать, когда вы уедете.

O ayrıldığında timsah gözyaşlarıyla ağladı.

Она плакала крокодиловыми слезами, когда он уехал.

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?

- До какого возраста Том жил в Австралии?
- Том, ты до скольких лет жил в Австралии?
- Том, сколько тебе было лет, когда ты уехал из Австралии?
- Том, сколько тебе было, когда ты уехал из Австралии?

Mary ondan ayrıldığında harap oldu.

Том чувствовал себя опустошённым, когда Мэри с ним рассталась.

Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.

- Когда последний клиент уходит, мы закрываемся.
- Когда последний клиент уйдёт, мы закроемся.

Tom okul için evden ayrıldığında hava hâlâ karanlıktı.

Было ещё темно, когда Том вышел из дома в школу.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!