Translation of "özleyeceğiz" in Russian

Onu özleyeceğiz.

- Мы будем по ней скучать.
- Нам будет её не хватать.

Sizi özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

Onları özleyeceğiz

- Мы будем по ним скучать.
- Нам будет их не хватать.

Tom'u özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

- Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
- Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
- Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
- Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.

- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уйдёте.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уедете.

Seni özleyeceğiz, Tom.

- Мы будем скучать по тебе, Том.
- Нам будет тебя не хватать, Том.

Tom'u çok özleyeceğiz.

- Мы будем очень скучать по Тому.
- Нам будет очень не хватать Тома.

Onu çok özleyeceğiz.

- Мы будем очень по ней скучать.
- Нам будет очень её не хватать.

Biz Tom'u özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

Seni çok özleyeceğiz.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.

Onları çok özleyeceğiz.

- Мы будем очень по ним скучать.
- Нам будет очень их не хватать.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

- Мы все будем по тебе скучать.
- Мы все будем по вам скучать.
- Нам всем будет тебя не хватать.
- Нам всем будет вас не хватать.

Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.

Мы все будем скучать по Тому.

Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.

Мы точно будем скучать по Тому.

Seni çok fazla özleyeceğiz.

Нам будет тебя ужасно не хватать.

Biz de seni özleyeceğiz.

- Мы тоже будем по тебе скучать.
- Мы тоже будем по вам скучать.

Hepimiz seni özleyeceğiz, Tom.

Мы все будем скучать по тебе, Том.

Biz Tom'u çok özleyeceğiz.

Мы будем очень скучать по Тому.

Bu gece seni özleyeceğiz.

- Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
- Нам будет вас сегодня вечером не хватать.

Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.

- Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.
- Нам всем будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем по вам скучать, когда вы уедете.

Sen burada yokken seni özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по тебе, когда тебя здесь не будет.
- В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе.