Translation of "Arası" in Russian

Ödeviyle arası nasıl?

Как он справляется со своей школьной работой?

Perde arası ne zaman?

Когда перерыв?

Öğünler arası yemek yeme.

- Не ешь между приемами пищи.
- Не перекусывай.
- Не кусочничай.

Onların komşularıyla arası iyi.

- Они в хороших отношениях с соседями.
- Они хорошо ладят с соседями.
- Они в хороших отношениях со своими соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

Uluslar arası alanlarda bunları anlatmalıdır

следует объяснить это в международных областях

Satır arası nasıl okunur bilirim.

Я умею читать между строк.

Tom'un Mary ile arası açık.

Том с Мэри в плохих отношениях.

Tom parmak arası terlik giyiyor.

- Том в шлёпанцах.
- Том во вьетнамках.

Hemen uluslar arası girişimlerde bulundu Türkiye

Просто нашел в международных усилиях Турцию

Galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil,

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

Yıldızlar arası toz bulutlarında karmaşık organik moleküller,

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

Uluslar arası kongreler düzenler. Kısacası çok önemli

организует международные конгрессы. Короче, это очень важно

Cinayet sabah üç ile beş arası oldu.

Убийство произошло между тремя и пятью часами утра.

Milan ile Venedik arası yaklaşık üçyüz kilometredir.

Между Миланом и Венецией около трёхсот километров.

Bu uzaklık yaklaşık olarak Miami-Boston arası demek.

Это примерно расстояние от Майами до Бостона.

Bir haftada altı ile sekiz saat arası çalışırız.

Мы занимаемся по шесть-восемь часов в неделю.

İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.

В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.

- O zaten mola.
- Ara verilmek üzere.
- Gösterim arası olmak üzere.

Уже почти антракт.

- Tom'un küçük çocuklarla arası iyidir.
- Tom küçük çocuklarla güzel anlaşır.

Том умеет обращаться с маленькими детьми.

Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг.

- Tom yeni patronuyla iyi anlaştı.
- Tom yeni patronuyla iyi geçiniyordu.
- Tom'un yeni patronuyla arası iyiydi.

Том нашёл общий язык со своим новым боссом.

Rusya ve Çin arasında, Rus gazının Çin'e sözde doğu yolundan sevkıyatı üzerine hükumetler arası bir işbirliği anlaşması imzalandı.

Россия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере поставок российского газа в КНР по так называемому восточному маршруту.