Translation of "Ailesine" in Russian

Ailesine saygı duymaz.

Он не уважает своих родителей.

Tamamen ailesine bağımlıdır.

Он полностью зависит от родителей.

O başarısını ailesine borçludur.

Своим успехом он обязан родителям.

O hâlâ ailesine bağımlıdır.

Он все еще зависит от своих родителей.

Ailesine iyi geceler dedi.

Он пожелал родителям спокойной ночи.

O, ailesine utanç getirdi.

Он опозорил свою семью.

Tom kendisini ailesine adadı.

Том посвятил себя семье.

Tom'un ailesine bildirildi mi?

Семье Тома сообщили?

Tom bütünüyle ailesine muhtaç.

Том полностью зависит от родителей.

Tom Mary'yi ailesine tanıttı.

- Том представил Мэри своей семье.
- Том познакомил Мэри со своей семьёй.

Tom beni ailesine tanıttı.

- Том познакомил меня с родителями.
- Том познакомил меня со своими родителями.
- Том представил меня своим родителям.

Leo Eyhards ailesine bir bakıyor,

и вот Лео Эйартц смотрит, как его родители,

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

Он не хотел быть обузой для своей семьи, потому что

O çiftlik Jackson ailesine ait.

- Та ферма принадлежит семье Джексонов.
- Эта ферма принадлежит семье Джексонов.

Tom ailesine bağımlı olmak istemiyor.

Том не хочет зависеть от родителей.

Bu çiftlik Jackson ailesine aitti.

Эта ферма принадлежала семье Джексонов.

Tom sık sık ailesine yazar.

Том часто пишет родителям.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

...в семье слонов случилось несчастье.

Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.

Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.

John ayda bir ailesine mektup yazar.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

Bu eşyalar imparator ve ailesine aitti.

Эти вещи принадлежали императору и его семье.

Büyükanne, ailesine yiyecek almak için markete gitti.

- Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
- Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.

38 yaşında olmasına rağmen, hala ailesine bağlıdır.

Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.

- Tom ailesine yazdı.
- Tom anne ve babasına yazdı.

Том написал родителям.

Baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

невестке Полины Бонапарт, в результате чего Даву попал в большую семью Первого консула.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.