Translation of "üniversitede" in Russian

Üniversitede okuyorum.

Я учусь в университете.

Tom üniversitede.

Том в колледже.

Bu üniversitede okuyor.

Он учится в этом университете.

Üniversitede ekonomi okuyorum.

Я изучаю экономику в университете.

Üniversitede tarih okuyor.

Он изучает историю в университете.

Tom artık üniversitede.

Том сейчас в колледже.

O, üniversitede çalışıyor.

Он работает в университете.

Tom hâlâ üniversitede.

Том еще в колледже.

Hangi üniversitede okuyorsun?

В каком университете ты учишься?

Neden üniversitede değilsin?

Ты почему не в колледже?

Biz üniversitede tanıştık.

Мы познакомились в колледже.

Hala üniversitede misin?

Ты ещё в колледже?

Üniversitede mühendislik fakültesine başvururken

Когда я подавал на инженерный факультет в высшем учебном заведении,

Oğlu şu anda üniversitede.

Его сын сейчас учится в колледже.

Üniversitede basketbol takımına katılamadı

Он не попал в баскетбольную команду в школе,

Tom üniversitede felsefe okuyor.

Том изучает философию в колледже.

Tom artık üniversitede kayıtlı.

Том сейчас уже зачислен в колледж.

Tom üniversitede birinci yılındaydı.

- Том был на предпоследнем курсе колледжа.
- Том был на третьем курсе университета.

Tom üniversitede felsefe okudu.

Том изучал философию в университете.

Üniversitede ne okumak istiyorsun?

Что ты хочешь изучать в колледже?

O, üniversitede ekonomi okuyor.

Он изучает экономику в университете.

Tom üniversitede ne okudu?

Что Том изучал в колледже?

Tom üniversitede Fransızca okuyor.

Том изучает французский язык в колледже.

Tom, üniversitede felsefe okudu.

Том изучал философию в колледже.

- O, üniversitededir.
- O üniversitede.

Он в университете.

Tom üniversitede voleybol oynuyordu.

Том играл в волейбол в университете.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

Я хочу изучать историю Японии в университете.

üniversitede laboratuvarda öğrencilerle beraber değil

но не со студентами в университетской лаборатории,

O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.

Он изучает историю в колледже.

O, üniversitede hukuk eğitimi alıyor.

Он изучает право в университете.

Onun büyük oğlu üniversitede okuyor.

Его старший сын учится в университете.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

Он изучает историю в университете.

Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun?

Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже?

Lise veya üniversitede bir dil seçtik,

Мы начинали учить язык в старших классах или в университете,

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

Он не мог учиться в университете из-за этого периода незаконности

Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Tom ve ben üniversitede birlikte kaldık.

В колледже я с Томом снимал жильё вместе.

Tom ve ben üniversitede oda arkadaşıydık.

В колледже мы с Томом были соседями.

Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?

- Кто ты по образованию?
- Какая у тебя была специализация в университете?
- Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете?

Üniversitede Amerikan edebiyatı dalında öğrenim gördüm.

- Я специализировался на американской литературе в колледже.
- Моей специализацией в колледже была американская литература.

Tom, öğretmenlik yaptığım üniversitede bir öğrencidir.

- Том - студент университета, в котором я когда-то преподавал.
- Том учится в университете, в котором я когда-то преподавал.

Tom üniversitede Fransızcayı asıl branş olarak aldı.

Том учил по специальности французский в колледже.

Bu üniversitede on bin tane öğrenci var.

В этом университете десять тысяч студентов.

Ve üniversitede futbol oynamak için bir burs aldım.

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

Ve üniversitede bir dönem ev arkadaşlığı yaptığını da

и что он тоже некоторое время жил в университете

Onların o üniversitede çok iyi bir müfredatı var.

В этом университете очень хорошая учебная программа.

- O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
- O bir acemidir.

- Он на первом курсе.
- Он первокурсник.

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat üniversitede ne öğrendiğindir.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.