Translation of "çevrilmedi" in Russian

Bu cümle henüz çevrilmedi.

Это предложение ещё не перевели.

Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.

- Эта книга ещё не была переведена на французский.
- Эта книга ещё не переведена на французский.

Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.

- Это предложение так и не перевели.
- Это предложение никогда не переводилось.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.

Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.

- Насколько я знаю, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько я знаю, эта книга так и не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга так и не была переведена на японский.