Translation of "çeken" in Russian

Açlık çeken insanları demokratikleştiremezsiniz.

Нельзя демократизировать голодающий народ.

Bu resmi çeken kişi Tom'du.

- Это Том сделал этот снимок.
- Этот снимок сделал Том.

Ben deliksiz uyku çeken biriyim.

У меня крепкий сон.

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

Sizi tam olarak Tom'a çeken ne?

Что именно привлекло тебя к Тому?

Sanatçının sıkıntı çeken bir sanatçı olması beklentisindeyiz.

Мы часто ожидаем, что творческая профессия требует борьбы за право существовать.

Fakat burada dikkatimizi çeken bir şey var

Но есть кое-что, что привлекает наше внимание

Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.

Эта песня заставляет меня тосковать по дому.

Acı çeken ve savaşan siyahi kitleler olarak görüyoruz.

по-прежнему страдающие и борющиеся за свою свободу и человеческую сущность.

Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

Bugüne kadar uzaydan dünyanın her şekilde fotoğrafını çeken nasa

НАСА, которое до сегодняшнего дня фотографировало мир из космоса