Translation of "çalışmanın" in Russian

Kaçmaya çalışmanın faydası yok.

Пытаться бежать бесполезно.

Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.

Нет смысла пытаться решить загадку.

Onun başarısı çok çalışmanın sonucuydu.

Его успех - это результат упорной работы.

Onu yapmaya çalışmanın zararı ne?

Попробовать-то можно?

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

Исследование заняло 29 дней.

Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

Её бесполезно пытаться убедить.

Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.

Это результат серьезной целенаправленной работы.

Beni ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Бесполезно пытаться меня обмануть.

Çalışmanın Tom'a ait bölümü tamamlanmış değil.

Том не закончил своей части работы.

Evde çalışmanın birçok yararından biri esnekliktir.

Свобода действий - одно из преимуществ работы из дома.

Tom fransızca çalışmanın hoşuna gittiğini söyledi.

Том сказал, что ему нравится изучать французский.

Uzaktan çalışmanın içine kapanık insanların rüyası sanabilirsiniz.

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

Бесполезно пытаться убедить Тома.

Bunu inkar etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Нет смысла пытаться отрицать это.

Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.

Том занимается чем угодно, только не учёбой.

Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.

Не вижу смысла знакомить его с японской литературой.

Onun hakkında onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Бесполезно пытаться убедить его в этом.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

- Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
- Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…