Translation of "çalışırsan" in Russian

Sebatla çalışırsan başarırsın.

- Придерживайся этого, и ты преуспеешь.
- Придерживайся этого, и у тебя получится.

Çalışırsan zor değil.

Если ты учишься, то это не сложно.

Çok çalışırsan sınavı geçersin.

Если будешь усердно заниматься, сдашь экзамен.

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.

Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

Учись усердно и добьёшься успеха.

- Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
- Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

Работайте не торопясь, и у вас не будет ошибок.

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu bir günde bitiremezsin.

- Сколько бы ты ни пытался, ты не сделаешь это за день.
- Как бы ты ни старался, за один день всё это не сделаешь.

Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, yalanlar her zaman ortaya çıkar.

- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.
- Сколько ни топи мяч в воде, он всё равно выплывет.
- Как ни закапывай, а правда проклюнется.

Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.