Translation of "Kuzey" in Russian

Aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

на самом деле северный полюс, северный полюс.

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

Северный полюс, разве это не Северный полюс?

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

Магнитный Северный Полюс Говорящий Северный Полюс

kuzey kutbunu buluyor

находит северный полюс

Ben Kuzey Afrikalıyım.

Я из Северной Африки.

Ben Kuzey Amerikalıyım.

Я из Северной Америки.

Ben Kuzey Koreliyim.

Я из Северной Кореи.

Kuzey Kore tuhaftır.

Северная Корея странная.

- Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
- Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.

На Северном полюсе нет пингвинов.

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Север, юг. Хорошие показатели!

Ardından da Kuzey Amerika.

а затем и Северная Америка.

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

с северного полюса мира

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

показывая северный полюс, как это

Manyetik kuzey kutbunu gösterir

показывает магнитный северный полюс

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

находит магнитный северный полюс

30 Mart'ta saldırılarına Kuzey.

30 марта они начали штурм с севера.

Evim şehrin kuzey kesiminde.

Мой дом расположен в северной части города.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

- Том живёт в Северной Каролине.
- Том живёт в штате Северная Каролина.

Kuzey kutbuna sefere çıktılar.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Augusteno Kuzey Afrika'da doğdu.

Августин родился в Северной Африке.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

Я живу в Северной Швеции.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Канада расположена на севере Америки.

Bak, o, Kuzey Yıldızı.

- Посмотри, это Полярная звезда.
- Гляди, это Полярная звезда.

Sonunda Kuzey Kutbu'na ulaştı.

Она в конце концов достигла Арктики.

Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.

Пхеньян — столица Северной Кореи.

Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

- Я хочу поехать в Северную Корею.
- Я хочу съездить в Северную Корею.
- Я хочу в Северную Корею.

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

- Живут ли пингвины в Арктике?
- Пингвины живут на Северном полюсе?

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

приходит с магнитного северного полюса

Birde manyetik kuzey kutbu var

магнитный северный полюс

O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.

Эти животные встречаются в Северном полушарии.

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

- Они послали его в Северную Америку.
- Они отправили его в Северную Америку.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

Япония находится в Северном полушарии.

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

- Алжир - страна в Северной Африке.
- Алжир - североафриканская страна.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.

- Отыскать Полярную звезду очень легко.
- Полярную звезду очень легко найти.

Kuzey Dakota'da turizm iyi gitmiyor.

В Северной Дакоте туризм мало развит.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Санта живет на Северном полюсе.

Cezayir Kuzey Afrika'da yer almaktadır.

Алжир находится в Северной Африке.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Наш офис находится на северной стороне здания.

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Мох здесь, север, наверное, там.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

А ещё — к марафонам на Северном полюсе и на базовый лагерь Эвереста.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

Фактически, это предполагает, что все калории, произведённые

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

но географический северный полюс мы знаем

kuzey güney olacak doğu batı olacak

будет север юг будет восток запад

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

Мексика - государство в Северной Америке.

Kuzey rüzgarı bütün gün sürekli esti.

Северный ветер дул непрерывно весь день.

Cezayir, Kuzey Afrika'daki en büyük ülkedir.

Алжир - крупнейшая страна в Северной Африке.

Eski kilise şehrin kuzey kısmında yerleşik.

Старая церковь находится в северной части города.

Kuzey Wisconsin'de bulunabilecek fazla şey yok.

В северном Висконсине ничего особого нет.

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Kuzey İrlanda'da en düşük maaş nedir?

Какая минимальная зарплата в Северной Ирландии?

Kuzey Dakota'da bir kar fırtınası vardı.

В Северной Дакоте была снежная буря.

Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?

- Живут ли пингвины в Арктике?
- Живут ли на Северном полюсе пингвины?

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

Северная Корея и Южная Корея — соседи.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

Они отослали его в Парадайз-Бич в Северной Флориде.

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

И это моя линия север-юг.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

Meksika, Kuzey Amerika'da yer alan bir ülkedir.

Мексика - государство в Северной Америке.

Tom ve Mary, Kuzey Avrupa'yı ziyaret ettiler.

Том и Мэри посетили Северную Европу.

Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.

Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

Эти птицы зимой улетают на север Африки.

Kuzey Almanya'da bir sürü güzel kaleler var.

В Северной Германии много красивых замков.

Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

- Южный полюс гораздо холоднее Северного.
- Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.

Benim ülkem Akdeniz'in güneyinde, Kuzey Afrika'da yer alır.

Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.

Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var?

Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий?

Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.

Пустыня Атакама на севере Чили — самое сухое место на Земле.

Bisiklet sürmek Kuzey Amerika'da gittikçe daha popüler oluyor.

Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.

Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi.

Они захватили американский форт в северном Мичигане.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Или это заменит северный полюс и южный полюс?

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

это связано с магнитным смещением северного полюса

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Kuzey Amerika ren geyiği kışın neredeyse sadece liken yer.

Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

Kuzey Amerika'da bir kişi omuzlarını silktiğinde bu; "bilmiyorum" anlamına gelir.

В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".

Kakao sadece ekvatorun yaklaşık 20 ° kuzey ve güneyi içinde büyüyebilir.

Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20° к северу и югу от экватора.

Kuzey Denizi'ndeki Alman savaş gemileri, İngiliz sahil kasabalarına çarpıp baskın düzenledi,

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.

- Российские военные заселили городок на арктическом острове Врангеля.
- Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

Теперь давайте переместимся в северо-западном направлении. И снова пройдем 60 км.

Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.

Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Kuzeyde İskoçya, güneyde İngiltere, batıda Galler ve daha batıda da Kuzey İrlanda var.

На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.

Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.

Мексика - третья по величине страна в Северной Америке после Канады и США.

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp

В северном море, немецкие военные корабли предпринимают внезапные и короткие атаки на английские прибрежные города