Translation of "Yanlışlıkla" in Portuguese

Dosyayı yanlışlıkla sildim.

Eu apaguei o arquivo sem querer.

O bana yanlışlıkla vurdu.

Ele me bateu por engano.

Tom yanlışlıkla içkisini devirdi.

Tom acidentalmente derramou sua bebida.

Yanlışlıkla kendimi ayaktan vurdum.

Eu acidentalmente dei um tiro na perna.

Onlar bavulumu yanlışlıkla Londra'ya gönderdi.

Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.

Tom beni yanlışlıkla sana benzetti.

Tom me confundiu com você.

Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.

- Desculpe-me por ter aberto a sua correspondência por engano.
- Sinto muito ter aberto inadvertidamente sua correspondência.

Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.

Um homem inocente foi detido por engano.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

Hava yolu yanlışlıkla bavulumu Boston'a gönderdi.

A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.

Tom yanlışlıkla salata çatalıyla antreyi yedi.

Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.

Tom yanlışlıkla silinen yazılımı yeniden yükledi.

O Tom reinstalou o software que foi deletado por acidente.

Üzgünüm! Ben yanlışlıkla bitirmeden "Gönder"'e tıkladım.

Desculpa! Eu acidentalmente cliquei em "Enviar" antes de terminar.

Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.

Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

- Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.
- Kahve fincanına kazara tuz attı.

Ele colocou sal no seu café por engano.

- Ben kazara bir böcek yedim.
- Ben yanlışlıkla bir böcek yedim.

Eu comi um inseto sem querer.

- Tom kazara bir miktar fare zehiri yuttu.
- Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.

Tom ingeriu acidentalmente veneno de rato.

Yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu

mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

A princípio eu o confundi com seu irmão.