Translation of "Yalnızlık" in Portuguese

Yalnızlık bağımsızlıktır.

- Solidão é independência.
- Solitude é independência.

Derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

mais de dez anos de solidão profunda.

Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Yalnızlık bizi diğer insanlarla iletişime geçmeye iter,

A solidão leva-me à ligação com outras pessoas.

En kötü yalnızlık, samimi bir dosttan mahrum olmaktır.

A pior solidão é não contar com uma sincera amizade.

Müzik iç yaşamdır. İç yaşamı olan asla yalnızlık çekmeyecek.

Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.

Hapiste olmak büyük bir yalnızlık çekmek demekti. Hayatta kalmak için

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.

Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.

"Cem Anos de Solidão" é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde "Don Quixote".

Bol bol düşünmek ve yeniden düşünmek zorundaydık. Yalnızlık içinde geçirdiğimiz o yıllara çok şey borçluyuz.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.