Translation of "Geçmeye" in Portuguese

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Tenta abrir caminho até à frente.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela.

Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum

- Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
- Há meses que eu tento entrar em contato com você.

Tom nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Tom tentou atravessar o rio a nado.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

Estou tentando entrar em contato com a minha irmã.

Tom Mary ile temasa geçmeye çalıştı.

Tom tentou entrar em contato com Maria.

Yalnızlık bizi diğer insanlarla iletişime geçmeye iter,

A solidão leva-me à ligação com outras pessoas.

Iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

está pronta para cruzar o Atlântico em uma missão para lutar contra mudanças climáticas.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.

E assim, eles decidiram agir imediatamente.

- Tom benim yerime geçecek.
- Tom benim yerime geçmeye gidiyor.

Tom vai me substituir.

Tom Mary'ye yol vermek için öne geçmeye karar verdi.

Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.

Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.

Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.