Translation of "Tanık" in Portuguese

Bir tanık var.

Há uma testemunha.

Hiç tanık var mıydı?

Houve alguma testemunha?

Tom her şeye tanık oldu.

- Tom testemunhou a coisa toda.
- Tom presenciou a coisa toda.

Tom her şeye tanık olduğunu söylüyor.

Tom diz que testemunhou a coisa toda.

Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

- Doğurma mucizesine tanık olana kadar mucizelere inanmıyordum.
- Mucizelere inanmıyordum, ta ki doğurma mucizesine tanık olana kadar.

Eu não acreditava em milagres até presenciar o milagre do nascimento de uma criança.

- Böyle bir şey duydum ama hiç görmedim.
- Böyle bir şey duydum ama hiç tanık olmadım.

Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi.