Translation of "Olmadığın" in Portuguese

Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.

Você não pode gastar o que você não tem.

Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.

Você não pode perder aquilo que você não tem.

Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.

- Falarei com você quando não estiver ocupado.
- Falarei com vocês quando não estiverem ocupados.
- Falarei contigo quando não estiveres ocupado.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

- Burada olmadığın 30 dakika boyunca neredeydin?
- Olmadığın 30 dakika boyunca neredeydin?
- Burada olmadığınız 30 dakika boyunca neredeydiniz?

Onde você foi durante os 30 minutos em que esteve ausente?

Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.

O que você não tem é melhor do que o que você tem.

O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.