Translation of "Kurşun" in Portuguese

Kurşun tehlikelidir.

O chumbo é perigoso.

Kurşun kalemlerin açılmalı.

Seus lápis precisam ser apontados.

Kurşun kalemini aç.

Aponte o seu lápis.

Kurşun atardamarı kesti.

A bala atravessou uma artéria.

Kurşun kalemimi keskinleştirdim.

Apontei meu lápis.

- Bu pencere kurşun geçirmez.
- Bu cam kurşun geçirmez.

Esta janela é à prova de bala.

- Bu bir kurşun kalemdir.
- Bu bir kurşun kalem.

Isto é um lápis.

Bazı kurşun kalemler almalıydı.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Tom kurşun kalemi açtı.

Tom apontou um lápis.

O benim kurşun kalemim.

Esse é o meu lápis.

Bu kurşun kalem kırmızı.

Este lápis é vermelho.

Bu benim kurşun kalemim.

Este é o meu lápis.

Adınızı kurşun kalemle yazın.

Escreva seu nome a lápis.

Tom'un kurşun kalemini arakladım.

- Eu afanei o lápis do Tom.
- Eu surrupiei o lápis do Tom.
- Eu furtei o lápis do Tom.
- Eu roubei o lápis do Tom.

Tom kurşun kalemini bıraktı.

Tom largou seu lápis.

Bu pencereler kurşun geçirmez.

Essas janelas são a prova de balas.

Bu piller kurşun içerir.

Estas baterias contêm chumbo.

Başkanın arabası kurşun geçirmez.

O carro presidencial é à prova de bala.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Não assine o contrato a lápis.

Kaybettiğim kurşun kalemi buldum.

Encontrei o lápis que perdi.

Ben kurşun kalemimi unuttum.

Esqueci meu lápis.

Kurşun güçlü bir nörotoksindir.

O chumbo é uma potente neurotoxina.

Bu kurşun kadar ağır.

Isto é tão pesado como chumbo.

Onu kurşun kalemle yazın.

Escreva-o a lápis.

Kurşun kalemini kullanabilir miyim?

Posso usar seu lápis?

Kurşun kalemle yaz lütfen.

Escreva a lápis, por favor.

Kazayla ayağa kurşun sıktım.

Eu acidentalmente dei um tiro na perna.

Kaç düzine kurşun kalemin var?

Quantas dúzias de lápis você tem?

Lütfen bir kurşun kalemle yaz.

Por favor, escreva a lápis.

O, bir kurşun tarafından yaralandı.

Ele foi ferido por uma bala.

Kaç tane kurşun kalemin var?

Quantos lápis você tem?

Bu bir kurşun yarasına benziyor.

Isto parece um ferimento a bala.

Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

Me empresta o lápis?

Tom bir kurşun kalem aldı.

Tom pegou um lápis.

Kurşun kalemi olan var mı?

Algum de vocês tem um lápis?

Bu kurşun kalem bana ait.

Este lápis me pertence.

Ön camda kurşun delikleri vardı.

Havia buracos de bala no para-brisa.

Burada beş kurşun kalem var.

Há cinco lápis aqui.

Kurşun kalemim masamın kenarına düştü.

Meu lápis caiu da borda da minha mesa.

Onun elinde, kurşun altın oldu.

Na mão dele, chumbo se transformava em ouro.

Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.

- Escreva o seu nome a lápis, por favor.
- Por favor, escreva seu nome à lápis.
- Por favor, escreva seu nome de lápis.

Bir kurşun kalem ödünç alabilir miyim?

Você me empresta um lápis?

Bugün bir düzine kurşun kalem aldım.

Comprei uma dúzia de lápis hoje.

Ön camda bir kurşun deliği vardı.

Havia um furo de bala no para-brisas.

Bana bir kurşun kalem ödünç ver.

Me empreste um lápis.

Tom'un bir kurşun kalemi bile yok.

Tom nem sequer tem um lápis.

Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.

O Tom foi morto por uma bala perdida.

Tom duvardaki kurşun deliklerini fark etmedi.

Tom não notou os furos de bala na parede.

Tom kurşun kalemimi ödünç vermemi istedi.

Tom me pediu para lhe emprestar meu lápis.

- Kalemin ne renk?
- Kurşun kalemin ne renk?

De que cor é o seu lápis?

Kurşun, sembolü Pb olan kimyasal bir elementtir.

O chumbo é um elemento químico de símbolo Pb.

Bu kovanın içinde bir kurşun deliği var.

Este balde tem um buraco de bala.

Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.

O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.

Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.

O policial estava usando um colete à prova de balas.

Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.

O vidro blindado já salvou muitas vidas.

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

- O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
- Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

Ele traçou uma linha reta com o lápis.

Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.

- Escreva o seu nome a lápis, por favor.
- Por favor utilize um lápis para escrever o seu nome.

O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

Ele deu um lápis a cada um.

- Hiç param yok.
- Beş parasızım.
- Meteliğe kurşun atıyorum.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

Tom çekmeceyi açtı ve bir kurşun kalem çıkardı.

Tom abriu a gaveta e pegou o lápis.

Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.

Os alquimistas queriam transformar metais não nobres, tais como o chumbo, em ouro.

- Hiç kalemin var mı?
- Hiç kurşun kalemin var mı?

- Você tem algum lápis?
- Você tem lápis?

- Bu kalem gri değil.
- Bu kurşun kalem gri değil.

Este lápis não é cinza.

Tom Mary'nin sağ kolunda bir kurşun yarası fark etti.

Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.

Tükenmez kalemimi kaybettim ve şu anda kurşun kalemle yazıyorum.

Perdi minha esferográfica e estou escrevendo agora com um lápis.

Bu bir kurşun kalem ve o bir dolma kalem.

Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.

Yeni bir defter ve birkaç kurşun kalem satın aldım.

Comprei um caderno novo e alguns lápis.

Bir dolma kalemin mi yoksa bir kurşun kalemin mi var.

Você tem uma caneta ou um lápis?

İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.

As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.

Tom sadece güvenli olması için bir kurşun geçirmez yelek giydi.

Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.

Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.

Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis.

Polis Tom'u alınının ortasındaki bir kurşun deliğiyle yerde yatarken buldu.

A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.

- Bu bir dolma kalem mi yoksa bir kurşun kalem mi?
- Bu dolmakalem mi yoksa kurşunkalem mi?

Isto é uma caneta ou um lápis?