Translation of "Kesiyor" in Portuguese

Tom odun kesiyor.

O Tom está partindo lenhas.

Kasap eti kesiyor.

O açougueiro está cortando a carne.

Sözünü kesiyor muyum?

Estou interrompendo?

Her zaman konuşmamızı kesiyor.

Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas.

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

Mas os machos mais experientes bloqueiam o caminho.

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor

Estava aparando a escuridão, removendo a dor

Ben burada bir şeyi yarıda kesiyor muyum?

Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.