Translation of "Kasaba" in Portuguese

Kasaba terk edildi.

A cidade estava deserta.

Bu kasaba bunaltıcı.

Esta cidade é deprimente.

O kasaba müreffeh görünüyordu.

Aquela vila parecia ser próspera.

Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

A vila é famosa por suas termas.

Bütün kasaba çok temizdi.

A cidade inteira estava muito limpa.

Ne harika bir kasaba!

Que cidade maravilhosa!

Kasaba mekandan 3 mil.

A cidade fica a 3 milhas do lugar.

Burası benim doğduğum kasaba.

Esta é a cidade em que nasci.

Bu kasaba canlı değil.

- Essa cidade não é habitável.
- Esta cidade é muito sem vida.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

A cidade foi fundada no século 18.

Bu kasaba çok bunaltıcı.

Esta cidade é tão deprimente.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

A cidade foi destruída durante a guerra.

Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

A cidade é famosa por seu velho castelo.

Kasaba, kıyıdan iki mil uzaktadır.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

Doğduğum kasaba eski kalesiyle ünlüdür.

A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.

Kasaba kilisesi tamamen yeniden yapıldı.

A igreja da cidade está toda reformada.

Kasaba halkı merakla bana baktı.

Os habitantes da cidade olharam para mim com curiosidade.

Bu harika bir kasaba olacak.

Será uma cidade maravilhosa.

İki kasaba bir nehirle ayrılır.

As duas cidades estão separadas por um rio.

O çok küçük bir kasaba.

Essa é uma cidade muito pequena.

O kasaba iki mil uzaklıkta.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

Tüm kasaba kablolu TV'ye sahip.

A cidade inteira tem televisão por cabo.

Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.

O namoro deles era o assunto da cidade.

Böyle bir kasaba börtü böcek aramak için

Uma cidade assim seria um bom lugar

Daha iki nesil önce olmayan bu kasaba

Em apenas duas gerações,

Bu kasaba ikimiz için yeterince büyük değil.

Esta cidade não é grande o bastante para nós dois.

Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.

- Me disseram que esta é uma cidade quieta.
- Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

A cidade foi destruída pela inundação depois da tempestade.

Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı.

A cidade começou a declinar depois que a fábrica local fechou.

Allah'ın siktir ettiği yerde küçük bir kasaba.

É uma cidadezinha no meio do nada.

Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır.

A cidade fica a quase quinze quilômetros da aldeia.

- Ne güzel bir şehir!
- Ne güzel bir kasaba!

Que bela cidade!

Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.

Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade.

Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.

Quanto mais velha é uma cidade, mais lixo produz.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

İki nehrin bir araya geldiği bir bölgede bir kasaba inşa ettiler.

Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.

Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.

Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.