Translation of "Kapıda" in Portuguese

- Seçim kapıda.
- Seçimler kapıda.

- As eleições estão chegando.
- As eleições já estão chegando.

İsmim kapıda.

O meu nome está na porta.

Tony, kapıda durdu.

Tony estava à porta.

O, kapıda duruyordu.

Ele estava parado na entrada.

Araba kapıda bekliyor.

O carro está a esperar no portão.

Biz kapıda durduk.

Nós paramos no portão.

Kapıda biri var.

Alguém está à porta.

Tom kapıda bekliyor.

Tom está esperando no portão.

Kapıda birisi var.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Kapıda bir adam var.

Tem um homem na porta.

Kapıda bir adam göründü.

Um homem apareceu na porta.

Tom yandaki kapıda yaşıyor.

O Tom mora na casa ao lado.

Arkadaşları onu kapıda bekledi.

- Os amigos dela a esperaram no portão.
- Seus amigos esperavam-na ao portão.

Kapıda bir polis var.

- Tem um policial à porta.
- Há um policial à porta.

Kapıda duran bir yabancı gördüm.

Vi um estranho parado na porta.

Kapıda bir vurma sesi duydum.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

- Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.
- Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.

Está um homem à porta que te quer ver.

Tom kapıda, lütfen onu içeri davet et.

Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar.

Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.

- Há um homem à porta que quer falar com você.
- Tem um homem na porta que quer falar com você.
- Há um homem na porta que quer falar contigo.

Tom bize kapıda bir bilet alabileceğimizi söyledi.

Tom nos disse que poderíamos comprar um bilhete na portaria.

Kapıda bulunan adam bana onun adını söylemedi.

O homem na porta não me disse o nome dele.

Kapıda kim olursa olsun, lütfen ona beklemesini söyle.

Seja quem estiver à porta, por favor peça-lhe que espere.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Deixai toda esperança, ó vós que entrais.
- Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.
- Abandonai toda a esperança, vós que entrais.