Translation of "Kızların" in Portuguese

Kızların her ikisini tanıyorum.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Kızların en güzeli kimdir?

Quem é a mais bela das garotas?

Bunlar senin kızların mı?

- São estas as suas filhas?
- Estas são as tuas filhas?

Kızların uyluklarına jiletle svastika çiziyorlardı.

Com navalhas, esculpiam suásticas nas coxas das raparigas.

Kızların her ikisi de güldü.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.

Ele faz vibrar os corações das garotas.

O her zaman kızların peşinde.

Ele esta sempre perseguindo as garotas.

Kızların her ikisini de tanımıyorum.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

Tüm kızların neden lezbiyen olmadığını anlamadım.

Não entendo por que as garotas não são todas lésbicas.

Sınıftaki kızların ortalama boyu 155 santimetreden fazladır.

- A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m.
- A altura média das garotas na classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

- Gözünüz kızların üzerinde olsun.
- Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
- Kızlara göz kulak olun.

Fique de olho nas meninas.

Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!

Você não sabe como as garotas daqui são bonitas!

Onlar kızların nasıl göründükleri ile ilgili endişelenerek erkeklerden daha çok zaman harcadıklarını söylüyorlar.

Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.