Translation of "Gelmesini" in Portuguese

Köşeden gelmesini izlerken

vê-la a andar de lado,

Ona gelmesini söyledim.

Eu disse a ele para vir.

Tom'a gelmesini söylemedim.

Eu não disse ao Tom que viesse.

Tom'un gelmesini istemiyorum.

- Eu não quero que o Tom venha.
- Não quero que o Tom venha.

Tom'un gelmesini bekleyelim.

Vamos esperar Tom chegar.

Tom'a gelmesini söyle.

Diga a Tom para se apresentar.

Babama gelmesini söyle.

Diga ao papai que venha.

- Tom'a Boston'a gelmesini söyle.
- Tom'a Boston'a gelmesini söyleyin.

Diga a Tom para vir a Boston.

Bu günün gelmesini bekliyordum.

Eu esperei que esse dia chegasse.

Hâlâ Tom'un gelmesini bekliyoruz.

Ainda estamos esperando Tom chegar.

Tom'a erken gelmesini söyledim.

- Eu disse para o Tom vir cedo.
- Eu disse para o Tom chegar cedo.

Tom'a buraya gelmesini söyle.

- Fale para o Tom para vir aqui.
- Diga ao Tom para vir aqui.
- Diga ao Tom que venha aqui.

Tom'un eve gelmesini istiyorum.

Eu quero que o Tom volte para casa.

Tom'un geri gelmesini istiyorum.

Eu quero que o Tom volte.

Kimse onun gelmesini istemiyor.

Ninguém quer que ele volte.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

impedindo as pessoas de virem para a área onde moram

O, başına bela gelmesini istemedi.

Ela não queria se envolver em problema.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom queria que Mary viesse a Boston.

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

- Tom não queria que Maria viesse a sua festa.
- O Tom não queria que a Maria viesse à sua festa.

O, onun eve gelmesini bekledi.

Ela o esperou chegar em casa.

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

Tudo o que podemos fazer é esperar a polícia chegar.

Tom Mary'ye kendine gelmesini söyledi.

Tom mandou Mary se comportar.

Tom sabırla Mary'nin gelmesini bekledi.

Com paciência, o Tom esperou pela vinda da Mary.

Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu.

- Fadil estava esperando Layla entrar.
- O Fadil estava à espera que a Layla entrasse.

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

e esperar que os insetos voem até a luz

Onun gelmesini beklememe gerek var mı?

Deveria esperar que ela volte?

Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.

Eu esperei todo o dia meu cachorro vir para casa.

Onun bize yardım etmeye gelmesini istiyorum.

Espero que ele venha em nosso auxílio.

Tom'u ara ve buraya gelmesini söyle.

- Chame o Tom e diga para ele vir aqui.
- Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.

Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.

O Tom queria que a Mary viesse a sua festa.

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

e esperar que os insetos voem até a luz

Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.

As polonesas não queriam que Justin Bieber viesse à Polônia.

O onun 2.30'da onun evine gelmesini istiyor.

Ela gostaria que ele viesse à sua casa às 2:30.

Tom, Mary'nin pazartesi günü eve gelmesini beklediğini söyledi.

Tom disse que esperava que a Mary chegasse em casa na segunda-feira.

- Sami, Leyla'nın eve gelmesini bekliyordu.
- Sami, Leyla'nın eve gelmesi için bekliyordu.

Sami estava esperando Layla chegar em casa.

- Tom'un yarın ilk iş burada olmasını istiyorum.
- Tom'un yarın derhâl buraya gelmesini istiyorum.

Quero que o Tom esteja aqui amanhã cedo.