Translation of "Başınız" in Portuguese

Başınız sağolsun.

Meus pêsames!

- Başınız sağ olsun.
- Taziyelerimi sunarım.

- Minhas condolências.
- Você tem minhas condolências.

Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.

Quando estiver com problema, pode contar comigo.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.