Translation of "Açmak" in Portuguese

Kapıyı açmak zordu.

A porta era difícil de abrir.

Arabayı açmak istemiyor.

Ele não quer abrir o carro.

Pencereyi açmak zorundayım.

Eu tenho que abrir a janela.

Bir hesap açmak istiyorum.

Eu gostaria de abrir uma conta.

Kilidi açmak için kaydırın.

Deslize para desbloquear.

Aleyhinde dava açmak istiyorum.

Eu quero prestar queixa.

Ben dava açmak istemiyorum.

Eu não quero prestar queixa.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

Eu tive de abrir a minha mala.

Kendi restoranımı açmak istiyorum.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

Işığı açmak ister misin?

Quer acender a luz?

Tom kapıyı açmak için tekmeledi.

Tom abriu a porta com um chute.

O zarfı açmak için kesti.

Ele abriu o envelope.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

Radyoyu açmak için butona bastım.

Eu apertei o botão para ligar o rádio.

Ben bir hesap açmak istiyorum.

Eu quero abrir uma conta.

Radyoyu açmak için düğmeye bastım.

- Eu apertei o botão para ligar o rádio.
- Apertei o botão para ligar o rádio.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Kapıyı açmak için kırmak zorundaydık.

Tivemos de quebrar a porta.

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Devo abrir a janela?

Kendi restoranını açmak ister misin?

- Você quer abrir um restaurante?
- Tu queres abrir um restaurante?
- Tu queres abrir o teu próprio restaurante?

Bir hesap açmak için buraya tıklayın.

Clique aqui para criar uma conta.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

Gostaria de abrir uma poupança.

Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.

Eu quero desvendar os seus segredos.

Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.

Você tem de puxar a porta para abri-la.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.

Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.

Bir kasayı açmak için bir anahtara ihtiyacım var.

Preciso de uma chave para abrir uma caixa.

Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Tom, kapının vurulduğunu duydu ve açmak üzere kapıya doğru yürüdü.

Tom ouviu alguém bater à porta e foi até ela para abri-la.

Tom ve Mary küçük bir fırın açmak için aile ve arkadaşlardan para ödünç alıyorlardı.

Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.

Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.