Translation of "üzereyken" in Portuguese

Doktoramı bitirmek üzereyken,

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

Çıkmak üzereyken hatırladım ki...

Quando eu ia sair, lembrei-me de que...

Uçak tam hareket etmek üzereyken

quando o avião está prestes a se mover

Uçağa bindiler uçak hareket etmek üzereyken

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Quando ia sair, começou a chover.

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

Kuyruklu yıldızın dünyaya çarpmak üzereyken atmosfer tarafından parçalandığı

quando o cometa está prestes a colidir com a terra

Dünyaya çarpmak üzereyken bir UFO ara girerek kendini feda etti

quando ele estava prestes a atingir o mundo, um OVNI fez uma pausa e se sacrificou