Translation of "çaldığında" in Portuguese

Zil çaldığında TV izliyorduk.

Nós estávamos assistindo TV quando a campainha tocou.

Telefon çaldığında banyo oluyordum.

Eu estava tomando banho quando o telefone tocou.

Alarm çaldığında hırsız kaçtı.

O ladrão fugiu quando disparou o alarme.

Telefon çaldığında televizyon seyrediyordum.

Eu estava vendo televisão quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

- Estava assistindo TV quando o telefone tocou.
- Eu estava vendo televisão quando o telefone tocou.

Tom telefon çaldığında tatlısını yiyordu.

Tom estava comendo sobremesa quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

- Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
- Meu pai estava para sair quando o telefone tocou.
- O meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
- O meu pai estava para sair quando o telefone tocou.

Kapı zili çaldığında Tom uyuyordu.

Tom estava dormindo quando a campainha tocou.

Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

Eu estava almoçando quando o telefone tocou.

Tom telefon çaldığında derin uykudaydı.

Tom estava dormindo profundamente quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında, ben dışarı gidiyordum.

Eu estava saindo quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında yatağa gitmek üzereydim.

Eu estava quase indo para a cama quando o telefone tocou.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

Mary kapı zilini çaldığında Tom uyuyordu.

Tom estava dormindo quando Maria tocou a campainha.

Telefon çaldığında eve zar zor girmiştim.

Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında cevap vermek için ona koştu.

Quando o telefone tocou, ele correu a atendê-lo.

Telefon çaldığında Tom kimin aradığını zaten biliyordu.

Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.

Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

Telefon gecenin ortasında çaldığında o hemen bir şeyin kötü olduğunu bildi.

Quando o telefone tocou no meio da noite, ela, imediatamente, sabia que algo estava errado.

Zil çaldığında, Tom okuduğu kitabı kapadı ve onun kim olduğunu görmek için kalktı.

Quando a campainha tocou, Tom fechou o livro que estava lendo e se levantou para ver quem era.