Translation of "Bazı" in Korean

Bazı psikolojik teknikler.

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

Aslında bazı durumlarda

사실 몇몇 경우에

Size bazı örnekler vereyim.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Beyninizin bazı bölgeleri aktifleşti.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Bazı haber kaynaklarına göre

일부 뉴스 보도에 따르면

Ancak bazı riskler vardır.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

Bazı dış güçlere başvurmadan,

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Bazı balıklar ağlardan kurtuluyor.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

Eğer bazı riskler almaya,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Bazı teatral hareketlerinden çok etkilenmiştim

연기에 감명을 받아서

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Bazı kısımlarda kadınlar daha üstündü.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

Yine de bazı insanlara göre

하지만 다른 사람들에게는

Bazı garip şeyleri keşfetmeye başladım.

이상한 점을 발견했습니다.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Öğrendiğim bazı şeyler kolay değildi.

책을 읽거나 공부할 때는 어려운 것도 있었습니다.

Ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

Bazı şeylerin gitmesine izin verin.

이런 것들을 놓아버리세요.

Bazı izleyicilerin bunun nasıl yapılabildiği konusunda

하지만 몇몇 분들이 의심한다는 것이 느껴집니다.

Buradaki bazı insanların düşüncelerini tahmin edebiliyorum

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Bazı güçlü distopya senaryoları hayal edebiliyorum,

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

Sütyen ölçümle ilgili bazı sorular aldım.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

Bazı anne fokların derilerine GPS etiketi

몇몇 엄마 물개의 털에

Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Bazı iyi ortakları da dâhil ederek

괜찮은 협력 단체를 찾고

Bunu yapabildiğimizde bazı ilginç şeyler yapabiliriz.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Cevap verilmesi gereken bazı sorular var.

하지만 아직 여러 의문점이 남지.

AB'ye katılmak isteyen bazı ülkeler de

EU 가입을 열망하는 여러 나라들

Bunlar, VirusTotal'daki bu yıl başındaki bazı sonuçlar.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Bazı semboller ürkütücü şekilde ortak özelliklere sahip.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Mümkünse size bazı sorular sorarak başlamak istiyorum.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Hormon tedavisinin, ateş basması gibi bazı semptomları

호르몬 치료는 아마도

Ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Ama biliyor musunuz? Keşfetmediğimiz bazı yollar vardı.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

İyi huylu doğamız bazı güçler tarafından engellendi

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Hepimizin aklına bazı örnekler geliyor değil mi?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Öncelikle, masada bazı malzemelerin gerektiği, aptalca olan numara.

먼저 바보스러운 마술입니다. 테이블 위의 도구가 좀 필요하니,

Ve hatta bazı sosyal sorunlarımızın çözümünde onu kullanmıyoruz?

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

Şanslıyız ki bazı topluluklar tam da bunu yapıyor.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Krizden sonra bazı açılardan gerçek bir fırsat kaçtı.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

Bazı fitoöstrojenlerin, olası bir kanser riski taşıdığı düşünülüyor,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Bazı insanlar tüm bunların sıradan bir mesele olduğunu düşünüyor.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

LA: Ve sohbetimizden sonra bazı şeyler beni şaşkınlığa uğrattı.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Ayrıca bazı vizeler, yolcuların eve dönmek istediklerini kanıtlamaları için

일부 비자는 또한 여행자들이 항공편을 사전예약하도록 요구한다.

Bazı insanlar Afrika'dan çıkıp daha soğuk daha karanlık yerlere gittiler

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Eğer bazı bağlantılar koparsa ve bir işletme çalışanlarını işten çıkarırsa,

만약 어떤 연결이 끊어지면, 기업은 근로자를 해고하고

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Bazı insanların pul biriktirmek ya da arkadaşlık gibi başka hobileri var.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

Ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Geçirdiği kazadan uzun yıllar sonra bazı hareket ve duyguları geri döndü.

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Ve yakınlarda olan bazı adamlarımız onları uzaklaştırdı ve bana yardım etti.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Bazı insanlar da dahil olmak üzere, bir kısım ABD'lilerin emperyalizme şiddetle karşı olmasıydı.

왜냐하면 미국의사당에 있는 많은 의원을 포함한 일부 미국인들은 강한 반제국주의자 성향이었기 때문이죠