Translation of "Yetenek" in Japanese

Yetenek farkını onlara gösterdim.

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

Piyanoda büyük yetenek gösterdi.

彼女はピアノに非凡な腕を示した。

O, bir yetenek insanı.

- 彼は手腕家だ。
- 彼は才能のある人だ。

Gerçek yetenek, sonunda kazanır.

けっきょく、実力が勝つ。

Ama, ben yetenek sözcüğünü kullanıyorum

でも私は敢えて「スキル」という 言葉を使いました

Bu sıradan bir yetenek değildir.

これは並の能力ではない。

Müzik için yetenek onların kanında akar.

音楽の才能が彼らの血に流れている。

Yazar kendi kitabında çok yetenek göstermez.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.

音楽の才能は普通早く開花する。

Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。

Yetenek çalışanları teşvik etmede düşünülen tek faktördür.

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。

Bu herkesin sahip olduğu bir yetenek gibi görünüyor.

だいたい皆が持ってる機能のようですね。

Kabukide sadece yetenek değil aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

- 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
- 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。

Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır.

あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

Anneleri olmadan hayatta kalacak yetenek veya güce henüz sahip değiller.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

Bir insan ne kadar çok yetenek öğrenirse, topluma o kadar daha çok katkıda bulunur.

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。