Translation of "Yarıya" in Japanese

O, tomruğu yarı yarıya sürükledi, yarı yarıya taşıdı.

彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。

Ödülü yarı yarıya bölüşelim.

報酬は山分けにしよう。

Benim fermuar yarıya kadar sıkışmış.

ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。

Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.

その金は仲間と山分けした。

Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.

この本の価値は半減した。

Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

彼の収入は退職後半減した。

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

- 始めよければ半ば成功。
- 始めが肝心。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。

Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.

家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。

- Yarı haklısın.
- Hemen hemen haklısın.
- Kısmen haklısın.
- Kısmen haklısınız.
- Yarı yarıya haklısın.

半分当たってるわ。