Translation of "Arkadaşımla" in Japanese

Sınıf arkadaşımla karşılaştım.

私は級友に会った。

Kanada'daki birçok arkadaşımla mektuplaşırım.

私はカナダにいる多くの友人と文通しています。

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

私は空港で友達に会った。

İstasyonda eski bir arkadaşımla karşılaştım.

駅で旧友に偶然出会った。

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

バスを待っていたときに、私は友達に会った。

Dün eski bir arkadaşımla buluştum.

きのう旧友の一人に出会った。

Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.

旧友にあった時はとてもうれしかった。

Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.

私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.

その金は仲間と山分けした。

- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gideceğim.
- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.

八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

- 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
- 俺さ、彼女とスキーに行くつもりなんだ。

Gelecek ay arkadaşımla birlikte Hokkaido'ya gideceğim.

来月友達と北海道へ行くつもりです。

Sokakta yürürken, eski bir arkadaşımla karşılaştım.

- 通りを歩いていたとき、旧友に会った。
- 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。

Dün havalanında eski bir arkadaşımla karşılaştım.

私は昨日空港で旧友に偶然出会った。

Odamda arkadaşımla birlikte bir film izledim.

部屋に友達と映画を見ました。

Aslında eski erkek arkadaşımla geri döndüm.

実は元彼とより戻すことになったんだ。

O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.

彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。

Adresimi henüz bilmiyorum. Bir süre arkadaşımla kalacağım.

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

- 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
- できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。

Solak erkek arkadaşımla ortak çok şeyim yok.

私は私の左利きの彼と共通点がない。

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。

Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.

昨日友人と映画を見に行った。

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

私は３年ぶりに友人に会った。

Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

- 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
- まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım.

- ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
- ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。

En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.

親友とはなんでも話すことができる。

Yarın erkek arkadaşımla çilekli pasta ve pizza yiyeceğim.

明日、彼氏と私はいちごケーキとピザを食べる。

Geçen gün partide tesadüfen eski bir arkadaşımla karşılaştım.

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。

Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。

Benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

- Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.
- Arkadaşımla vedalaşmak için istasyona gittim.

友達を見送るため駅に行ったんだ。

Cumartesi günü Cyril adlı oğlan arkadaşımla bir tenis maçı oynuyor olacağım.

私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。

Dün kız arkadaşımla "Demon'un Kurbanı" adlı filmi izledim. O çok korkmuştu.

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:"Sen kedi çalıyorsun!".

夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。

Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。

Dün kız arkadaşımla birlikte "Teksas Motorlu testere Katliamı" adında bir film izledim. O çok korktu.

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

"Dün gece ne zaman yatmaya gittin?" "Dörtte." "Ne? o kadar geç saatlere kadar ne yapıyordun?" "Eski erkek arkadaşımla telefonda konuşuyordum."

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」