Translation of "Tomruğu" in Japanese

O, tomruğu yarı yarıya sürükledi, yarı yarıya taşıdı.

彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。