Translation of "Olsaydın" in Japanese

Keşke orada olsaydın.

あなたも来たら良かったのに。

Keşke bana yakın olsaydın.

君が俺のそばにいてくれたらなあ。

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。

Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.

もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。

Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.

もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。

Otobüsü kaçırmış olsaydın, şimdi burada olmayabilirdin.

もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。

Oyun çok eğlenceliydi. Keşke orada olsaydın.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?

- 君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
- 君が僕の立場にあったら、どうするかね。
- 君が僕の立場だったら、どうするかね。
- 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
- あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
- もし私の立場なら、君はどうする？

Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.

もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。

Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.

もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。