Translation of "Yaşını" in Japanese

Yaşını sorabilir miyim?

お年をお聞きしてよろしいでしょうか。

Onun yaşını dikkate almalısın.

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

Tom otuz yaşını aşkın.

トムは３０過ぎてるよ。

Onun yaşını tahmin edebilir misiniz?

- 彼女の年齢を言い当てられますか。
- 彼女、いくつだと思う？

O, kırk yaşını biraz geçti.

彼は４０歳を少しすぎている。

Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.

女性に年齢を聞くべきではない。

Yaşını dikkate alsan iyi olur.

彼の年齢を考慮に入れた方がよい。

On sekiz yaşını geçerse orduya katılır.

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。

Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.

彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Yaşını göz önünde bulundurursak, o çok güçlü görünüyor.

年の割には、彼はとても元気そうである。

O yaşını başını almış. En azından otuz yaşında.

彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。

45 yaşını geçmiş Amerikalıların %35'i kronik olarak yalnız.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.

トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。

Onun yaşını göz önüne alırsak, öyleyse onu icraatları için suçlayamazsın.

彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。

Babam bu yıl yetmişinci yaşını kutladı ama benden daha enerjik.

父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。