Translation of "Aşkın" in Japanese

Aşkın hüznünü bilmeyen insanlar aşkın deneyiminden bahsedemezler.

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。

Aşkın gelmesini beklemekteyim.

心の傷を癒してくれる愛を。

Aşkın tadı acıdır.

恋の味は苦い。

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

İlk aşkın ne zamandı?

あなたの初恋はいつでしたか。

Tom otuz yaşını aşkın.

トムは３０過ぎてるよ。

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

‎もう４時間以上 ‎歩き続けている

O kendini aşkın ellerine bırakıyor.

彼女は恋に身を焦がしている。

Aşkın üzüntüsünü bilmeyenler ondan bahsetmeyebilir.

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。

Aşkın tadının acı olduğu söylenir.

恋の味は苦いと言われている。

20 yılı aşkın bir zaman diliminde

標準数学

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

大半の人が愛のシンボルと 解釈するでしょう

Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

‎200メートル以上先まで ‎響き渡る

Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.

私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.

我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

Ben yirmi yılı aşkın bir süredir arkadaşımı görmemiştim.

友達に２０年も会ってない。

O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı.

- 彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
- 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

家族が再会、祝賀する―

Tom otuzu aşkın olamaz O yaklaşık on sekiz gibi görünüyor.

トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

- 恋は本来盲目である。
- 恋は盲目。
- 愛は盲目。
- 痘痕も靨。

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。