Translation of "Sel" in Japanese

Sel alçalmaya başladı.

洪水がおさまり始めた。

Sel köyü mahvetti.

洪水がその村を飲み込んでしまった。

Köprü sel tarafından yıkandı.

橋は大水で洗い流された。

Sel, nehri geçmemi engelledi.

洪水のために私は川を渡ることができなかった。

Tom'un sel sigortası yok.

トムは水害保険に入ってないんだよ。

Sel nehrin yönünü değiştirdi.

洪水で川の流れがそれた。

Köprü sel nedeniyle dayanamadı.

洪水で橋が壊れた。

Ev sel tarafından yıkıldı.

洪水で家の土台が削り取られた。

Kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

天災によって命を落とす確率も 89％減少しています

Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

Köy sel tarafından izole edildi.

その村は洪水で孤立した。

Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

雨が降ると通りは水が出る。

Birçok ev sel tarafından sürüklendi.

たくさんの家が洪水で流された。

Sel köye büyük hasar verdi.

洪水が村に大きな被害を与えた。

Sel suları evimi nehre yuvarladı.

洪水が私の家を川に押し流した。

Sel, ekinlere büyük zarar verdi.

洪水が、作物に大損害を与えた。

Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

Sel bir çamur tabakası oluşturdu.

洪水のあとに粘土の層が残った。

Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.

出水の被害は１０００万ドルに達している。

Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.

- 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
- 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。

Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.

家が数軒その大洪水で流された。

Radyo sel olasılığı hakkında bizi uyardı.

ラジオで洪水の警告をしていた。

Sel köye bir sürü zarar verdi.

その洪水は村に大変な被害をもたらした。

Onlar sürekli sel korkusu içinde yaşarlar.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

Sokaklar ve evler sel altında kaldı.

洪水で水浸しになった街路と家々。

Sel pek çok zarara neden oldu.

洪水が大きな被害をひき起こす。

Yüzlerce alan sel suları altında kaldı.

洪水で何百という畑が冠水した。

Şiddetli yağmurdan sonra büyük bir sel vardı.

大雨の後、洪水が起こった。

Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.

大洪水で現地の交通網が麻痺した。

Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

町は嵐の後の洪水で破壊された。

Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。

Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı.

ここ数日雨が降ってるんだ。

Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.

豪雨の結果、洪水が起こった。

Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。