Translation of "Satış" in Japanese

Satış bölümünden sorumlu.

彼が販売部の責任者だ。

Bir satış elemanıyım.

私は販売員です。

Bizim satış elemanlarıyla konuştum.

営業の者と話をしてみました。

Satış bölümünün sorumlusu kim?

誰が営業部を担当しているのですか。

Satış departmanının bir üyesiyim.

- 私は営業部門の一員です。
- 私は営業部です。

Satış fiyatları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.

特価品の値段は、赤インクで書かれている。

O satış boyunca yüzde 30 indirimdeydi.

これセールで３０％オフだったんだ。

Amaç senin inandığına inanlara satış yapmaktır.

自分が信じるものを信じる人に 売ることを目指すべきです

O, evi için satış ilanı verdi.

彼は家を売る広告を出した。

Bu vergisiz bir satış mağazası mı?

この店は免税店ですか。

Japonya'da hiç satış distribütörleri var mı?

日本に販売代理店をお持ちですか。

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

O mağaza 20 tane satış elemanı çalıştırır.

この店は２０人の店員を雇っている。

Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.

私はかっとなって、その自販機をけとばした。

Bir satış avantajından yararlandım ve üç kazak aldım.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

Satış elemanı elbiseyi alması için onu ikna etti.

その店員は彼女にその服を買うように説得した。

Bir satış elemanı olarak bir iş başvurusu yaptı.

彼女は販売員としての仕事に応募した。

Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.

- 高い税金と売上不振が同社を破産させた。
- 重税とセールス不振のために会社は倒産した。

Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.

トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。

Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.

ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。

Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。

Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。

25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.

私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。

Satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

営業など 社交性が求められ 人と関わる仕事です

Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.

現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

Toptan satış tabakaları ile karakterize edilen Japon dağıtım sistemi karmaşık ve masraflıdır.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。