Translation of "Söyleniyor" in Japanese

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

トムは風邪をひいているそうだ。

Onun öldüğü söyleniyor.

彼は死んだと言われている。

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

女性はあまり怒らないように言われます

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

火星には生物がいないといわれている。

Onun zengin olduğu söyleniyor.

彼は金持ちだそうだ。

Onun savaşa katıldığı söyleniyor.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

Onun hasta olduğu söyleniyor.

彼は病気だそうだ。

Gençken hukuk okuduğu söyleniyor.

彼は若い頃に法律を学んだそうだ。

İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

イギリス人は保守的だと言われている。

Evin perili olduğu söyleniyor.

その家はお化け屋敷と言われます。

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

物価がまた上がるそうだ。

Yurt dışına gideceği söyleniyor.

彼は海外に行くそうです。

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

近いうちに選挙があるそうだ。

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

彼女は病気で寝ているそうだ。

Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.

彼らはまもなく東京を去るということだ。

Onun tüm parasını kaybettiğini söyleniyor.

彼は全財産を失ってしまったそうだ。

Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.

彼は大金持ちだそうだ。

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

彼はまだパリにいるそうです。

Bu evin perili olduğu söyleniyor.

この家には幽霊が出るそうだ。

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

彼は天才だと言われている。

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

蜃気楼は幻影だと言われている。

Kalenin 11. yüzyıla kadar dayandığı söyleniyor.

城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。

Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.

彼はよい先生であったと言われています。

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

彼は若い時とても貧しかったといっている。

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。

Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.

近いうちに大地震が起こると言われている。

Mary'nin gençken harika bir şarkıcı olduğu söyleniyor.

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。

Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.

彼はスペインについてはいろいろ知っているようだ。

Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

Bana sık sık etekle iyi görünmediğim söyleniyor.

スカート似合わないってよく言われる。

O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.

その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。

Onun bir sürü eski madeni paraları olduğu söyleniyor.

彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

東京はとても安全な都市であると言われています。

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

スイスのとある銀行の口座には、隠された大金があるとの噂だ。

Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。