Translation of "Savaşa" in Japanese

- Biz savaşa karşıyız.
- Savaşa karşıyız.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

O, savaşa gönderildi.

- 彼は前線へやられた。
- 彼は前線に送りこまれた。

Askerler savaşa hazır.

兵士たちは戦いの準備が出来ている。

Biz savaşa karşıyız.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

- Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.
- Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

- Ben, elbette, savaşa karşıyım.
- Tabii ki de savaşa karşıyım.

もちろん、戦争には反対だ。

Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.

我々は再び戦争をしてはいけない。

İnsanların çoğu savaşa karşıdır.

一般大衆は戦争に反対している。

Onun savaşa katıldığı söyleniyor.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.

すべての文明国は戦争に反対している。

Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.

男も女も戦争に参加した。

Birçok genç erkek savaşa gitti.

多くの若者が戦争へ行った。

Tabii ki de savaşa karşıyım.

もちろん、戦争には反対だ。

Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

その王の死は戦争を引き起こした。

Her iki ülke de savaşa girdi.

両国家は戦争を始めた。

Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

İnsanların barışı savaşa tercih ettiklerinden şüphe yok.

人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。

Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.

彼らは毎年外敵と戦いつづけた。

Kirliliklerini kontrol altına alıp savaşa önderlik etmeleri gerekiyor.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

- Bütün dünya savaşta yer aldı.
- Savaşa tüm dünya katıldı.

全世界が戦争に関係した。

Orta Çağ Avrupa'sında kaleler sadece savaşa değil topluma da hakimdi.

中世ヨーロッパ 城は戦争だけでなく社会を支配していた

O Rusya'yı Avusturya ve Fransa'nın yanında Prusya'ya karşı savaşa sürükledi.

７年戦争に参加し、 フリードリヒ２世のプロイセン王国と戦う

Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.

もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。

İnsanlığın savaşa bir son vermezse, savaş insanlığa bir son verecek.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

- Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
- Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

- 学生は皆で戦争に抗議した。
- 学生はみんな戦争に抗議した。

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき