Translation of "Koymuş" in Japanese

Gerçekten üzgünüm, ama atkını yanlış yere koymuş gibi görünüyorum.

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。

Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。

Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.

若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。