Translation of "Kovuldu" in Japanese

Sonunda kovuldu.

学校を退学になった。

O kovuldu.

彼はおいだされた。

Tom işinden kovuldu.

トムは首になった。

Tom işten kovuldu.

トムは首になった。

Tom kovuldu mu?

- トムはクビになったの？
- トムは解雇されたんですか？

Kötü ruh evden kovuldu.

悪霊は、家から追い払われました。

O çaldığı için kovuldu.

彼は盗みのために首になった。

- Tom işini kaybetti.
- Tom kovuldu.

トムは首になった。

O tembel olduğu gerekçesiyle kovuldu.

彼は怠け者として首になった。

Patronu ile tartıştı ve kovuldu.

彼は雇い主と口論して首になった。

Şehir fethedildi ve o kovuldu.

町は征服されて、彼は追い出された。

Uzun lafın kısası, o kovuldu.

端的に言って、彼は首になったのだ。

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

彼は予告もなしに解雇された。

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

早い話が彼は首になったのだ。

O, işte tembellik ettiği için işten kovuldu.

仕事をサボったからクビになった。

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

仕事をサボったからクビになった。

O çok sık sorun yarattığı için işten kovuldu.

彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。

Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.

- 彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
- もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
- もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。