Translation of "Dinleseydim" in Japanese

Keşke tavsiyenizi dinleseydim.

君の忠告に従ってさえいればなあ。

Keşke ebeveynlerimi dinleseydim.

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

Keşke tavsiyeni dinleseydim.

あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。

Keşke uyarılarını dinleseydim.

あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。