Translation of "Hatalarına" in Japanese

Hatalarına rağmen onu seviyorum.

- 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
- 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。

Yazım hatalarına karşı önlem almalıyız.

われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。

Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。

Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。

Onun tüm hatalarına rağmen, onu sevdiler.

彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。

Tüm hatalarına rağmen hiçbir pişmanlık hissetmedi.

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.

欠点があるけどやはり彼が好きです。

Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.

- 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
- 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。

Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.

教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。

Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.

欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。

Hatalarına rağmen onu gittikçe daha çok seviyorum.

- 彼には欠点があるからかえって好きだ。
- 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.

僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。

- Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
- Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.

彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。

- Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
- Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。