Translation of "Haberim" in Japanese

İyi haberim var.

朗報があるの。

Kötü haberim var.

残念なお知らせがあります。

Düne kadar haberim yoktu.

私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。

- Ancak dün kazadan haberim oldu.
- Düne kadar, kazadan haberim yoktu.

昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。

Hepiniz için harika haberim var.

みんなにすばらしい知らせがあるんだ。

Onun planından hiç haberim yok.

彼の計画は僕はまったく知らない。

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

- Planını bilmiyordum.
- Planından haberim yoktu.

私はあなたの計画を知らなかった。

Dinle, iyi bir haberim var.

聞いて。朗報があるのよ。

Oldukça ciddi bir haberim var.

かなり重大な知らせがある。

Senin için iyi haberim var.

あなたによい知らせがあります。

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

マズいぞ　悪いニュースだ

- Biraz haberim var.
- Bazı haberlerim var.

いくつか報告があります。

- Pardon, bilmiyordum.
- Özür dilerim, haberim yoktu.

ごめん、知らなかったんだ。

Oradayken, Onagawa nükleer santralinden de haberim oldu.

そこで私は女川原子力発電所のことを 知りました

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

- 何か必要なら、私に知らせて下さい。
- 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

その新刊書のことは雑誌の広告で知った。

Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

- Ondan henüz haberim yok.
- Henüz ondan haber alamadım.

彼からまだ何の便りももらっていない。

- Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
- Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.

私はあの話を以前に聞きました。

Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.

彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。