Translation of "Gitmektense" in Japanese

Gitmektense kalmayı tercih ederim.

出かけるよりもじっとしていたい。

Taksiyle gitmektense yürümeyi tercih ederim.

- タクシーで行くより歩きたい。
- タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。

Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

- 出かけるより家にいるほうがよい。
- 出かけるよりは家にいるほうがましだ。
- 外出するよりはむしろ家に居たい。
- がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。

Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.

海に行くよりは山に行きたい。

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.

- そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
- そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。

Yüzmeye gitmektense futbol oynamayı tercih ederim.

水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。

Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。

Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

散歩に出かけるより家にいたい。

Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.

家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。

Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.

公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。

Okul gezisine gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。

Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.

私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。

Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。

Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。

Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。

- Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
- Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。